dijous, 2 d’agost de 2012

EXPERIMENTS AMB TRAPILLO

Tafanejant per la xarxa he vist que està molt de moda el trapillo. Així que em va entrar la curiositat i vaig decidir provar. Vaig veure que es poden comprar capdells de trapillo, però que també te'ls pots fer tu mateixa reciclant samarretes, així que em vaig posar mans a l'obra i això és el vaig fer.
Vaig seguir les instruccions del blog punt de costura, on hi ha un tutorial molt ben explicat de com tallar les samarretes.
Us poso unes fotos de com ho fet jo.

Chafardeando por la red he visto que está muy de moda del trapillo. Así que me entró la curiosidad y decidí probar. Vi que se pueden comprar ovillos de trapillo, pero que también te los puedes hacer tú misma reciclando camisetas, así que me puse manos a la obra y esto es lo que hice.
Seguí las instrucciones del blog punt de costura, donde hay un tutorial muy bien explicado de como cortar camisetas.
Os pongo unas fotos de como lo he hecho yo.



Primer separes el que és el cos de tota la resta: mànigues i coll, de manera que quedi un quadrat o rectangle. Després talles tires d'un dit d'ample aproximadament, sense arribar a tallar fins al final.

Primero separas lo que es el cuerpo del resto: mangas y cuello, de manera que quede un cuadrado o un rectángulo. Después cortas tiras de un dedo de ancho aproximadamente, sin llegar a cortar hasta el final.


Després, per tallar la part que ha quedat sense tallar, talles en diagonal, és a dir, des d'un tall fins al següent del davant. Així queda una tira llarga sense tallar i es pot fer el capdell. Jo he aprofitat fins i tot les mànigues per tal que em surtís més trapillo per teixir. (Idea de la meva filla Maria, la de les idees meravelloses, que ha seguit tot el procés pas a pas).

Después, para cortar la parte que ha quedado sin cortar, cortas en diagonal, es decir, desde un corte al siguiente de delante. Así queda una tira larga sin cortar y se puede hacer el ovillo. Yo he aprovechado hasta las mangas para que me saliera más trapillo para tejer. (Idea de mi hija Maria, la de las ideas maravillosas, que ha seguido el proceso paso a paso)


Això és el principi del meu treball. Ho vaig fer amb un ganxet del núm. 10.

Esto es el principio de mi trabajo. Lo hice con un ganchillo del nº 10.


Això és la recta final. Només falta la vora.

Esto es la recta final. Sólo falta la orilla.



I aquest és el resultat final: Una catifa per l'entrada de casa meva.

Y este es el resultado final: Una alfonbra para la entrada de mi casa.



He fet servir 6 samarretes per fer aquesta catifa, però no patiu, estaven totes en una caixa esperant ser tallades per fer draps. Crec que al final han tingut un millor final. No us sembla?

He utilizado 6 camisetas para hacer esta alfombra, pero no os preocupéis, estaban todas en una caja esperando a ser cortadas para hacer trapos. Creo que al final han tenido un mejor final. ¿No os parece?