dijous, 13 de setembre de 2012

COIXINS DE ROBA

Aquest estiu tocava cosir, però el meu amic "Murphy" m'ha visitat de nou.  Sí, aquell de la llei de Murphy que diu que si alguna cosa pot sortir malament, sortirà.
Dons des de fa un temps som molt amics en Murphy i jo. No se separa de mi.
Ara se m'ha espatllat la màquina de cosir (abans la rentadora, el rentaplats, la tele i el microones, que fa el tonto).
Només em va donar temps de fer aquests coixins que veieu, i just. Havia de fer més coses, però no ha pogut ser. De moment, això és el que hi ha.

Este verano tocaba coser, pero mi amigo Murphy me ha visitado de nuevo.  Sí, ese de la ley de Murphy que dice que si algo puede salir mal, saldrá. 
Pues desde hace una temporada que somos muy amigos Murphy y yo. No se separa de mi. 
Ahora se me ha estropeado la máquina de coser (antes la lavadora, el lavavajillas, la tele y el microondas, que hace el tonto). 
Sólo me dio tiempo de hacer estos cojines que veis, y justo. Tenía que hacer más cosas, pero no ha podido ser. De momento, esto es lo que hay.


Vaig compra aquesta roba a IKEA amb la idea de folrar bolsos amb ella, i al fina he acabat fent coixins.

Compré esta tela en IKEA con la idea de forrar bolsos con ella, y al final he acabado haciendo cojines.



Vaig pensar que els coixins que tenia abans, de grannys, no quedaven gaire bé a l'estiu, que aquests serien més pràctis i frescos. A l'hivern tornaré a posar els altres de llana.

Pensé que los cojines que tenía antes, de grannys, no quedaban muy bien en verano, que éstos serían más prácticos y frescos. En invierno volveré a poner los otros de lana.