dijous, 22 de desembre de 2011

BOLSO PER CAROLA

Aquest és per a la Carola. És el seu regal de l'amic invisible.
El dibuix és de de la meva filla Maria.
Espero que t'agradi Carola.

Este es para Carola. Es su regalo del amigo invisible. 
El dibujo es de mi hija Maria.
 Espero que te guste Carola. 






















El bolso amb la solapa tancada. És primavera.  
El bolso con la solapa cerrada. Es primavera



El bolso amb la solapa oberta. És tardor.
El bolso con la solapa abierta. Es otoño.


Interior  amb butxaca i tanca d'iman.
Interior con bosillo y cierre de imán.

dimecres, 21 de desembre de 2011

TAPETE MARRON

























 Aquest també queda bé i no és difícil de fer. Només cal seguir l'esquema. Està fet amb fil de cotó del núm. 5 i fa 52 cm. de diàmetre.

Este también quda bien y no es difícil de hacer. Sólo hay que seguir el esquema. Está hecho con hilo de algodón del nº 5 y mide 52 cm. de diámetro.

ABRIC A PUNT DE MITJA


Aquest és un abric que vaig fer l'any passat amb llana de la qualitiat FIESTA de Ovillos. És molt pràctic i abriga molt. No poso cap patró perquè em vaig basar en un model de la revista Katia, però finalment no s'hi assembla en res.

Este es un abrigo que hice el año pasado con lana de la calidad FIESTA de Ovillos. Es muy práctico y abriga mucho. No pongo ningún patrón porque me basé en un modelo de la revista Katia, pero finalmente no se parece en nada.

dimarts, 20 de desembre de 2011

JAQUETA DE GANXET

Aquesta jaqueta la vaig acabar després de l'estiu, o sigui que no l'he pogut estrenar. Està fet amb fil Richi de Ovillos. M'he basat en aquest patró de la revista Labores del Hogar, però no té el mateix número de punts, ja que aquest fil és més gruixut que el de la revista i he hagut de calcular els punts segons la mida.

Esta chaqueta la acabé después del verano, o sea que no la he podido estrenar. Está hecha con hilo Richi de Ovillos. Me he basado en este patrón de la revista Labores del Hogar, pero no tiene el mismo número de puntos, ya que este hilo es más grueso que el de la revista i he tenido que calcular los puntos según la medida.



diumenge, 18 de desembre de 2011

TAPET D'ESTRELLA




Aquest el tinc a la taula del menjador. Queda molt bé.
El vaig treure d'una revista de ganxet que es diu "Sonia". Aquí us deixo l'esquema i l'explicació. Com veieu a la revista proposaven fer-lo en 2 colors, però només amb 1 tanpoc queda malament, no?
El meu està fet amb fil blanc de cotó del número 5 i  fa 48 cm. de diàmetre.


Este lo tengo en la mesa del comedor. Queda muy bien. 
Lo saqué de una revista de ganchillo que se llama "Sonia". Aquí os dejo el esquema y la explicación. Como veis la revista proponía hacerlo en 2 colores, pero sólo con 1 tampoco queda mal ¿no?.
El mío está hecho con hilo blanco de algodón del nº 5 y mide 48 cm. de diámetro.

CAMÍ VERD



Aquest tapet el vaig fer per una taula de centre que tinc. Els colors són una mica cridaners. Està fet amb fil "Richi" de Ovillos. És una mica més gruixut que el fil del número 5, però queda bé.

Este tapete lo hice para una mesa de centro que tengo. Los colores son un poco chillones. Está hecho con hilo "Richi" de Ovillos. Es un poco más grueso que el nº 5, pero queda bien.

LEO I POCOYÓ



















Com podeu veure en Daniel m'ha deixat al Leo i al Pocoyó perquè us els pugui ensenyar. Pel seu aspecte es nota que ha jugat molt amb ells.

Como podéis ver Daniel me ha dejado a Leo y a Pocoyó para que os los pueda enseñar. Por su aspecto ya se nota que ha jugado mucho con ellos.


divendres, 11 de novembre de 2011

COIXINS I FOULARD







Tots aquests coixins estan fets amb "granny square" o "quadrets de l'àvia". La llana és de la qualitat Gala comprada a Ovillos per internet.

Todos estos cojines están hechos con "granny square" o "cuadrados de la abuela". La lana es de la calidad Gala comprada en Ovillos por internet.

dimecres, 9 de novembre de 2011

PATO

Aquest és un altre amiguet. 
Este es otro amiguito.









El conexeu? Sí, és PATO. No us puc presentar POCOYO perquè el té en Dani a casa seva i no tinc cap foto.
¿Le conocéis? Sí, es PATO. No os puedo presentar a POCOYÓ porque lo tiene Dani en su casa y no tengo ninguna foto.

PINGU

Aquí va la primera foto.

Em sembla que alguns de volsaltres ja el coneixeu.
Però se m'ha perdut. Snif, snif.
Divendres passat al matí el tenia al cotxe i a la tarda ja no hi era.
Tant que li agradava al Dani ,el meu nebot, quan anava en cotxe.

Me parece que algunos de vosostros ya lo conecéis.
Pero se me ha perdido, snif, snif.
El viernes pasado por la mañana lo tenía en el coche y por la tarde ya no estaba.
Tanto que le gustaba a Dani, mi sobrinito, cuando iba en el coche.