dijous, 24 de gener del 2013

EL MICO PERICO

Hola,
Aquí teniu el Mico Perico. El vaig fer per la Marina, una amiga de la meva filla Maria que ha fet 18 anys fa pocs dies.  Ay,  que es fan grans ... 
PER MOLTS ANYS MARINA !!!

Hola,
Aquí tenéis al Mono Perico. Lo hice para Marina, una amiga de mi hija Maria que ha hecho 18 años hace pocos días. Ay, que se hacen mayores .... 
FELICIDADES MARINA !!!


L'animalet a trossos.  El animalito a trozos. 


L'animalet ja muntat. El animalito ya montado.   



No es veu gaire bé perquè la foto la vig fer a la nit i hi havia poca llum. A més surt un ull brillant i l'altre no. Però, què hi farem? Mentre li feia les fotos m'esperaven per endur-se'l. Així no es pot  treballar ...

No se ve muy bien porque la foto la hice por la noche y había poca luz. Además sale un ojo brillante y el otro no. Pero, ¿qué le vamos a hacer? Mientras hacía las fotos me esperaban para llevárselo. Así no se puede trabajar  ...


Salutacions a tots i totes. Propera entrada: La manta que estem ganxetant amb Cuchiflitina ja acabada.
 
Saludos a tod@s. Próxima entrada: La manta que estamos ganchilleando con Cuchiflitina ya acabada.

diumenge, 6 de gener del 2013

GORRO MUSSOL

HOLA !!!
Espero que els Reis us hagin portat molts regals.
Aquest és un dels que li han portat al meu nebot Daniel, un gorro mussol. Es mono, no?
Vaig veure alguns per la xarxa i vaig pensar el el podia fer. 
Oi que estarà guapo emb ell?

HOLA !!!
Espero que los Reyes os hayan traído muchos regalos.
Este es uno de los que le han traído a mi sobrino Daniel, un gorro buho.   Es mono, ¿no?
Vi algunos por la red y pensé que podía hacerlo.
¿Verdad que estará guapo con él?



dimecres, 2 de gener del 2013

COLLS


 FELIÇ ANY NOU !!!

Com heu passat el Nadal? Espero que bé. 
Ara que ja ha passat tota la bogeria del Nadal i tot el que comporta és moment de tornar a la normalitat. 
Us vull ensenyar uns colls que vaig fer per aquests dies. Són  Effortless cowl. Fa temps la Raquel de Arriba en el Desván va proposar aquest cal. Jo en aquell moment no vaig poder fer-ho, però em va agradar i ho vaig deixar pendent i ara ha sigut el moment de fer-ho. Si el voleu fer les instruccions estan aquí.

FELIZ AÑO NUEVO !!!

¿Cómo habéis pasado las Navidades? Espero que bien.
Ahora que ya ha pasado toda la locura de la Navidad y todo lo que conlleva es momento de volver a la normalidad. 
Os quiero enseñar unos cuellos que hice para estos días. Són  Effortless cowl. Hace tiempo Raquel de Arriba en el Desván propuso este cal. Yo en aquel momento no pude hacerlo, pero me gustó y lo dejé pendiente y ahora ha sido el momento de hacerlo. Si lo queréis hacer la instrucciones están aquí.


Aquí una panoràmica general dels tres colls que vaig fer.

Aquí una panorámica general de los tres cuellos que hice.



Aquest lila va ser el regal per a la meva amiga invisible, la Blanca.

Este lila fue el regalo para mi amiga invisible, Blanca.



 Aquest negre va ser un regal  per la meva amiga "visible" Mari, porque ella lo vale.

Este negro fue un regalo para mi amiga "visible" Mari, porque ella lo vale.

 
Aquest de color albergínia (encara que sembli fúcsia) va ser un dels regals d'aniversari per a la meva filla Núria. Fa uns dies va fer 21 anys. Sembla que va ser ahir .... PER MOLTS ANYS!

Este de color berengena (aunque parezca fúcsia) fue uno de los regalos de cumpleaños de mi hija Núria. Hace unos días cumplió 21 años. Parece que fue ayer....  FELICIDADES !


I aquí veieu la meva criatura fent de model per la foto. Aquest sí que és el color real del coll.

Y aquí veis a mi retoño haciendo de moldelo para la foto. Este sí que es el color real del cuello.




Encara penso fer un altre de negre per mi, que sempre en quedo l'última.

Aún pienso hacer otro de color negro para mi, que siempre me quedo la última.


FELIÇ 2013 i fins la propera .

FELIZ 2013 y hasta la próxima.