diumenge, 25 de novembre de 2012

JERSEY DE COLORS

Hola a tohtom,

Ja sé que estem fora de temporada per ensenyar coses com aquesta, però és que fins que la model no se l'ha emprovat no hem pogut fer la foto... coses del jovent. Cal dir que està acabat des de fa 5 mesos.

Hola a tod@s,

Ya se que estamos fuera de temporada para enseñar cosas como esta, pero es que hasta que la modelo no se lo ha provado no hemos podido hacer la foto... cosas de la juventud. Hay que decir que está acabado desde hace 5 meses.


Bé, com sempre, a dalt pel davant i abaix pel darrere.

Bien, como siempre, arriba por delanta y abajo por detrás.


A la foto d'abaix el detall del punt

En la foto de abajo el detalle del punto 


Un detall del coll

Un detalle del cuello


I aquí l'esquema i les explicacions. L'he tret d'una revista que es diu Laura. És clar que el nombre de punts del meu jersey no coincideix amb el de les explicacions. És que el fil que jo vaig fer servir és molt gruixut. La meva filla té una talla 44/46 i l'esquena només té 70 punts.

Y aquí el equema y las explicaciones. Lo he sacado de una revista que se llama Laura. Claro que el número de puntos de mi jersey no coincide con el de las expliclaciones. Es que el hilo que yo utiliccé es muy grueso. Mi hija tiene una talla 44/46 y la espalda sólo tiene 70 puntos.



dilluns, 12 de novembre de 2012

TORERA NEGRA


POR FINNNN  !!!!!!!!!!
He acabat la torereta negra que li estava fent a la meva filla Maria. La vaig començar abans de l'estiu, però se m'ha fet una mica pesada i s'ha allargat....   Sort que no ha quedat malament.

POR FINNNN !!!!!!!!!
He acabado la torerita que le estaba haciendo a mi hija Maria. La empecé antes del verano, pero se me ha hecho un poco pesada y se ha alargado ... Menos mal que no ha quedado mal.





A dalt la veieu per davant i abaix pel darrere.
Arriba la veis por delante y abajo por detrás.



Aquí sota podeu veure el detall del punt i de la vora, que està fet amb punt de cranc.
Aquí debajo pedéis ver el detalle del punto y del borde, que está hecho con punto cangrejo.



Us poso el diagrama del punt. El patró de la torera no us el puc posar perquè no n'he fet servir. Està feta "a ojo". Sempre faig igual... deprés em toca desfer i tornar a fer. Què hi farem? Sóc així.

Os pongo el diagrama del punto. El patrón de la torera no os lo puedo poner porque no he usado patrón. Está hecha "a ojo". Siempre hago igual ... después me toca deshacer y volver a hacer. ¿Qué le vamos a hacer ?. Soy Así. 




divendres, 2 de novembre de 2012

GANCHILLEANDO CON CUCHIFLITINA (I)

Hola a tothom,

Estic fent una manta de ganxet amb ziga zaga formant part del cal que ha organitzat el blog Cuchiflitina y sus Locuras. Vam quedar que el 31 d'octubre publicaríem els avenços, però he estat tan ocupada que no he pogut. Així que avui, amb dos dies de retard, aquí està.



Hola a todas.

Estoy haciendo una manta de ganchillo en zig zag formando parte del cal que ha organizado el blog Cuchiflitina y sus Locuras. Quedamos que el 31 de octubre publicaríamos los avances, pero he estado tan ocupada que no he podido. Así que hoy, con dos días de retraso, aquí està.





Espero tenir-la llesta pel març. I ara me'n vaig a tafanejar com van les mantes de les altres participants. Quina il.lusió !!!

Espero tenerla lista para marzo. Y ahora me voy a chafardear como van las mantas de las otras participantes. Que ilusión !!!


diumenge, 14 d’octubre de 2012

FUNDA DE CADIRA

Bé, ara que ja tinc arreglada la màquina de cosir i, com que m'havien quedat pendents algunes coses a l'estiu, m'he posat mans a l'obra, a veure si vaig acabant...
Aquí podeu veure la meva supermàquina, que té més de 30 anys (però que va estupendament), al meu laboratori transformador  (o sigui, la cuina), preparada per començar ....

Bien, ahora que ya tengo arreglada la máquina de coser y, como me habían quedado pendientes algunas cosas este verano, me he puesto manos a la aobra, a ver si voy acabando ...
Aquí podéis ver mi supermáquina, que tiene más de 30 años (pero que va estupendamente), en mi laboratorio trasnformador  (o sea, la cocina), preparada para empezar ......





Tinc una cadira de rodes que, en principi era la de l'escriptori, però que s'ha convertit en la meva cadira de teixir. Com que sóc molt baixeta em va perfecta. La puc baixar fins abaix de tot i toco de peus a terra, cosa que amb les atres cadires no puc sense que em faci mal l'esquena. Bé, doncs els que us deia, estava destrossada, es desfeia a trossos i vaig decidir fer.li una funda.

Tengo una silla de ruedas que, en un principio era para el escritorio, pero se ha convertido en mi silla de tejer. Como soy muy bajita me va que ni pintada. La puedo bajar hasta abajo del todo y toco con los pies en el suelo,  cosa que con las otras sillas no puedo sin que me duela la espalda. Bien, pues lo que os decía, que estaba destrozada, se deshacía a trozos, así que decidí hacerle una funda.






I ....  TATXAN !!!!!!!!!!!!  no ha quedat malament. Estic contenta amb el resultat. No està perfecta, però com els defectes no es noten gaire  (ji ji ji) ha quedat resultona.
M'agrada molt l'estampat de la roba.

Y .... TACHAN !!!!!!!!!!!!  no ha quedado mal. Estoy contenta con el resultado. No está perfecta, pero como los defectos no se notan mucho (ji j i ji) ha quedado resultona.
Me gusta mucho el estampado de la tela.





I aprofitant que m'ha sobrat roba, també li he fet una bosseta a la meva filla Núria. Sort que ella demana coses petites i fàcils de fer, no com la seva germana ...

Y aprovechando que me ha sobrado tela, también le he hecho una bolsita a mi hija Núria. Menos mal que ella pide cosas pequeñas y fáciles de hacer, no como su hermana...



Això es tot per avui. Si que m'he esplaiat en aquesta entrada, eh.  

Esto es todo por hoy. Si que me he explayado en esta entrada, eh.

dilluns, 1 d’octubre de 2012

JAQUETA DE LA IAIA



Hola, aquí us vull ensenyar una jaqueta curta a punt bobo que s'ha fet la meva sogra. Jo només l'he cosida i he fet la vora de ganxet. Tot el punt l'ha fet ella. Te 88 anys i les mans totalment desfigurades per l'artrosi. No està gens malament, no?

Hola, aquí os quiero enseñar una chaqueta corta en punto bobo que se ha hecho mi suegra. Yo sólo la he cosido y he hecho el borde de ganchillo. Todo el punto lo ha hecho ella. Tiene 88 años y las manos totalment desfiguradas por la artrosis. No está nada mal ¿no?

dijous, 13 de setembre de 2012

COIXINS DE ROBA

Aquest estiu tocava cosir, però el meu amic "Murphy" m'ha visitat de nou.  Sí, aquell de la llei de Murphy que diu que si alguna cosa pot sortir malament, sortirà.
Dons des de fa un temps som molt amics en Murphy i jo. No se separa de mi.
Ara se m'ha espatllat la màquina de cosir (abans la rentadora, el rentaplats, la tele i el microones, que fa el tonto).
Només em va donar temps de fer aquests coixins que veieu, i just. Havia de fer més coses, però no ha pogut ser. De moment, això és el que hi ha.

Este verano tocaba coser, pero mi amigo Murphy me ha visitado de nuevo.  Sí, ese de la ley de Murphy que dice que si algo puede salir mal, saldrá. 
Pues desde hace una temporada que somos muy amigos Murphy y yo. No se separa de mi. 
Ahora se me ha estropeado la máquina de coser (antes la lavadora, el lavavajillas, la tele y el microondas, que hace el tonto). 
Sólo me dio tiempo de hacer estos cojines que veis, y justo. Tenía que hacer más cosas, pero no ha podido ser. De momento, esto es lo que hay.


Vaig compra aquesta roba a IKEA amb la idea de folrar bolsos amb ella, i al fina he acabat fent coixins.

Compré esta tela en IKEA con la idea de forrar bolsos con ella, y al final he acabado haciendo cojines.



Vaig pensar que els coixins que tenia abans, de grannys, no quedaven gaire bé a l'estiu, que aquests serien més pràctis i frescos. A l'hivern tornaré a posar els altres de llana.

Pensé que los cojines que tenía antes, de grannys, no quedaban muy bien en verano, que éstos serían más prácticos y frescos. En invierno volveré a poner los otros de lana.

dijous, 2 d’agost de 2012

EXPERIMENTS AMB TRAPILLO

Tafanejant per la xarxa he vist que està molt de moda el trapillo. Així que em va entrar la curiositat i vaig decidir provar. Vaig veure que es poden comprar capdells de trapillo, però que també te'ls pots fer tu mateixa reciclant samarretes, així que em vaig posar mans a l'obra i això és el vaig fer.
Vaig seguir les instruccions del blog punt de costura, on hi ha un tutorial molt ben explicat de com tallar les samarretes.
Us poso unes fotos de com ho fet jo.

Chafardeando por la red he visto que está muy de moda del trapillo. Así que me entró la curiosidad y decidí probar. Vi que se pueden comprar ovillos de trapillo, pero que también te los puedes hacer tú misma reciclando camisetas, así que me puse manos a la obra y esto es lo que hice.
Seguí las instrucciones del blog punt de costura, donde hay un tutorial muy bien explicado de como cortar camisetas.
Os pongo unas fotos de como lo he hecho yo.



Primer separes el que és el cos de tota la resta: mànigues i coll, de manera que quedi un quadrat o rectangle. Després talles tires d'un dit d'ample aproximadament, sense arribar a tallar fins al final.

Primero separas lo que es el cuerpo del resto: mangas y cuello, de manera que quede un cuadrado o un rectángulo. Después cortas tiras de un dedo de ancho aproximadamente, sin llegar a cortar hasta el final.


Després, per tallar la part que ha quedat sense tallar, talles en diagonal, és a dir, des d'un tall fins al següent del davant. Així queda una tira llarga sense tallar i es pot fer el capdell. Jo he aprofitat fins i tot les mànigues per tal que em surtís més trapillo per teixir. (Idea de la meva filla Maria, la de les idees meravelloses, que ha seguit tot el procés pas a pas).

Después, para cortar la parte que ha quedado sin cortar, cortas en diagonal, es decir, desde un corte al siguiente de delante. Así queda una tira larga sin cortar y se puede hacer el ovillo. Yo he aprovechado hasta las mangas para que me saliera más trapillo para tejer. (Idea de mi hija Maria, la de las ideas maravillosas, que ha seguido el proceso paso a paso)


Això és el principi del meu treball. Ho vaig fer amb un ganxet del núm. 10.

Esto es el principio de mi trabajo. Lo hice con un ganchillo del nº 10.


Això és la recta final. Només falta la vora.

Esto es la recta final. Sólo falta la orilla.



I aquest és el resultat final: Una catifa per l'entrada de casa meva.

Y este es el resultado final: Una alfonbra para la entrada de mi casa.



He fet servir 6 samarretes per fer aquesta catifa, però no patiu, estaven totes en una caixa esperant ser tallades per fer draps. Crec que al final han tingut un millor final. No us sembla?

He utilizado 6 camisetas para hacer esta alfombra, pero no os preocupéis, estaban todas en una caja esperando a ser cortadas para hacer trapos. Creo que al final han tenido un mejor final. ¿No os parece?


dijous, 26 de juliol de 2012

BOLSO D'ESTIU

Us presento el meu nou bolso d'estiu. Em vaig apuntar al CAL de la Raquel del blog Arriba en el Desván i vaig fer el boso que proposava. Com que jo no sé portar bolsos a la mà li he afegit una tira per poder-m'ho pejar. 
Si us animeu i el voleu fer, poder seguir el pas a pas aquí.

Os presento mi nuevo bolso de verano. Me apunté al CAL de Raquel del blog Arriba en el desván e hice el bolso que proponía. Como yo no sé llevar bolsos en la mano le he añadido una tira para poder colgármelo.
Si os animáis y queréis hacerlo, podéis seguir el paso a paso aquí.




.

Vaig fer servir un dels fils que em van regalar fa uns mesos. Com que el fil és molt prim, vaig haver de fer-ho amb 4 caps. al final em va quedar d'un gruix acceptable i vaig fer servir un ganxo de 5 mm.

Utilicé uno de los hilos que me regalaron hace unos meses. Como el hilo es muy fino, tuve que hacerlo con 4 cabos. Al final me quedó de un grueso aceptable y usé un gancho de 5 mm.

 
 

Aquesta roba que veieu aquí sota és amb la que penso folrar el bolso. Tot arribarà. De moment tinc una pila de coses per fer. Unes per obligació i d'altres són projectes que tinc pendents o que van sorgint ...

Esta tela que veis aquí debajo es con la que pienso forrar el bolso. Todo llegará. De momento tengo un montón de cosas por hacer. Unas por obligación y otras son proyectos que tengo pendientes o que van surgiendo...



dimecres, 25 de juliol de 2012

PREMI

Vull donar les gràcies a la Susana del blog La Ventana azul per haver pensat en mi com a una de les mereixedores d'aquest premi.

Quiero dar las gracias a Susana del blog La Ventana azul por haber pensado en mí como una de las merecedoras de este premio.



Us recomano que visiteu el seu blog. Fa coses precioses. És una veritable artista.
Ara he d'explicar 7 coses sobre mi i passare l premi.

1.- Sóc forá introvertida
2.- M'encanta llegir
3.- M'encanta fer ganxet i mitja (això ja ho sabeu, ja ja ja)
4.- M'agrada molt la muntanya i fer senderisme.
5.- No he pujat mai a un avió
6.- El meu llibre favorit : La casa de los espíritus.
7.- Mai em pinto ni em maquillo.

Os recomiendo que visitéis su blog. Hace cosas preciosas. Es una verdadera artista.
Ahora tengo que contar 7 cosas sobre mi y pasar el premio.

1. Soy bastente introvertida.
2.- Me encanta leer.
3.- Me encanta hacer ganchillo y punto de media (esto ya lo sabíais, ja ja ja)
4.- Me gusta mucho la montaña y hacer senderismo.
5.- No he subido nunca a un avión.
6.- Mi libro favorito: La casa de los espíritus
7.- Nunca me pinto ni me maquillo.

És l'hora de passar el premi. Crec que li passare a tots els blogs que segeixo, que per això els segueixo perquè m'agraden. Aquí al lateral dret els trobareu tots.

Es la hora de pasar el premio. Creo que se lo pasaré a todos los blogs que sigo, que por eso los sigo porque me gustan. Aquí en el lateral derecho los encontraréis todos.

I ara me'n vaig a sopar a la platja i veure els focs artificials, que a Blanes estem de festa major.

Y ahora me voy a cenar a la playa y a ver los fuegos artificiales, que en Blanes estamos de fiesta mayor.

BONES FESTES MAJORS I BONES VACANCES A TOTHOM !!!

FELICES FIESTAS MAYORES Y FELICES VACACIONES A TOD@S !!!




dijous, 5 de juliol de 2012

TOP DE GANXET




Aquest és un jersey de ganxet fer amb un fil molt maco d'ovillos.com. Es diu perlé 3. Està feta amb 3 mostres de punts diferents, una d'elles és el punt alt a la part de dalt, així no transparenta i la puc portar sense cap més samarreta a sota.

Este es un jersey de ganchillo hecho con un hilo muy bonito de Ovillos.com. Se llama perlé 3. Está hecha con 3 muestras de unto diferentes, una de ellas es el punto alto en la parte de arriba, así no transparenta y la puedo lleva sin ninguna otra camiseta debajo.

La brusa sensera  /  la blusa  entera

Detall del punt  /  Detalle del punto

dimecres, 20 de juny de 2012

JAQUETA XXL

Per fi !!!!!!!! Aquí està la jaqueta XXL que vaig fer per la meva filla. Ja fa com a mínim un mes que està acabada, però la model no trobava mai el moment de posar per la foto.
Està feta amb punt de mitja  tot llis.

Por fin !!!!! Aquí está la chaqueta XXL que hice para mi hija. Ya hace como mínimo un mes que está acabada, pero la modelo no encontraba nunca el momento de posar para la foto.
Está hecha con punto de media liso.



Por delante  /  Pel davant

Pel darrera  /  Por detrás


dissabte, 9 de juny de 2012

UN PREMI !!!



La meva amiga Inma de Las Cositas de Inma m'ha donat un premi. És el meu primer premi i m'ha fet molta il.lusió.
Es tracta de contestar les 11 preguntes que et fan i triar 5 blocs per donar-los el premi, així ens podrem conéixer una mica més.

Mi amiga Inma de Las Cositas de Inma me ha dado un premio. Es mi primer premio y me ha hecho mucha ilusión.
Se trata de contestar 11 preguntas que te hacen y elegir 5 blocs para darles el premio, así nos podremos conocer un poco más




Les preguntes són aquestes:

1-De donde surgió la idea del blog?
2-Que te gustaría aprender?
3-Una película favorita.
4-Que persona serías si volvieses a nacer?
5-De que te sientes más orgullosa?
6-Ultimo libro que leíste.
7-Cual es tu rincón favorito?
8-Tu comida favorita?
9-Que te gustaría ser de mayor?
10-Un lugar que te encantaría conocer.
11-Cual fue la última cosa que te hizo reír como un niño??

Les respostes aquestes:

1.- Estaba haciendo un cusillo de informática y uno de los ejercicios era crear un blog de lo que quisiéramos. Una vez creado pensé que podía mantenerlo abierto e irlo actualizando. 
2.- A hacer piezas ropa de ganchillo y media con las medidas correctas sin tener de deshacer constantemente.
3.- Leyendas de pasión
4.- La misma, pero más abierta de carácter y más decidida.
5.- De mi familia.
6.- El juego del ángel de Carlos Ruiz Zafón
7.- Mi cocina, pero no para cocinar (curioso ¿no?)
8.- En este tiempo las ensaladas.
9.- Rica e inteligente. Trabajar por gusto, no por necesidad.
10.- Algún lugar de África.
11.- Un chiste muy malo que me contó el otro día mi amiga y compañera de trabajo Mari.


Us recomano el bloc de la Inma. Fa unes manualitats precioses i té una paciència... També té una botiga online de productes per a fer manualitats. Visiteu-la: diseñaloquetesalgadelbolo.com

Os recomiendo el blog de Inma. Hace unas manualidades preciosas y tiene una paciencia... También tiene una tienda online de productos para hacer manualidades. Visitadla: diseñaloquetesalgadelbolo.com


Passo aquest premi als següents blogs perquè m'agrada molt tot el que fan aquestes noies tan treballadores, que no dónen l'abast de fer coses. Tots tenen a veure amb el món de la llana.
Tinc molts més candidats, però només puc triar 5.

Paso este premi a los siguientes blogs porque me gusta mucho todo lo que hacen estas chicas tan trabajadoras, que no dan abasto para hacer cosas. Todos tienen que ver con el mundo de la lana.
Tengo muchos más candidatos pero sólo puedo escoger 5.
 

Leonor de fet amb les meves mans
Antara Caletna de Buscando Comienzos
Mercedes de Cocoon-mer
Susana de La Ventana Azul
Isa de Colores y Ganchos

MUCHAS GRACIAS INMA


 












dimarts, 29 de maig de 2012

FUNDA PEL MÒBIL

He canviat de bolso i ara el meu mòbil no té una butxaca per ell sol, així que vaig decidir que li havia de fer una funda perquè no es ratllés ni es fes malbé. Aquí està.

He cambiado de bolso y ahora mi móvil no tiene un bolsillo para él solo, así que decidí que tenía que hacerle una funda para que no se rallara ni se estropeara. Aquí está.



Mireu  quin piló de llanes que em van regalar l'altre dia. Al ritme que jo porto tinc llanes per temps.
Mirad que montón de lanas me regalaron el otro día. Al ritmo que yo llevo tengo lana para tiempo.




dimecres, 18 d’abril de 2012

DUES FLORS


Aquí us ensenyo dues flors que he fet aquest dies. Estic fent un jersey per la meva filla, que té una talla XXL, i estic una mica cansada, així que per descansar del dichós jersey he fet aquestes flors. Us poso també els patrons, que he tret d'uns llibres que tinc, per si algú s'anima. També he començat una manta a ganxet amb ondes, però crec que això serà més llarg...
Aquí os enseño dos flores que he hecho estos días. Estoy haciendo un jersey para mi hija, que tiene una talla XXL, y estoy un poco cansada, así que para descansar del dichoso jersey he hecho estas flores. Os pongo también los patrones, que he sacado de unos libros que tengo, por si alguien se anima. También he empezado una manta de ondas a ganchillo, pero creo que eso será más largo...


 







divendres, 17 de febrer de 2012

JAQUETA DE GANXET



Una jaqueta feta de ganxet amb una llana que feia temps que tenia. És tota feta de punts alts. Només té el detall d'unes files de conxes de tant en tant, tot i que a la foto no s'aprecia gaire bé.

Una chaqueta hecha de ganchillo con una lana que tenía hace tiempo. Está toda hecha con puntos altos. Sólo tiene el detalle de una filas de conchas de vez en cuando, aunque en la foto no se aprecia bien.

Pel davant. Por delante

Pel darrera. Por detrás.



dimarts, 24 de gener de 2012

QUADRES A MIG PUNT

Aquí us poso uns quadres que vaig fer de mig punt o "petit point". Va haver una temporada que m'hi dedicava molt i això és el que va sortir. Ara tinc començat un bodegó, però encara tardarà perquè m'hi poso molt de tant en tant.
Aquí os pongo unos cuadros que hice de medio punto o "petit point". Hubo una temporada en que les dedicaba mucho tiempo y ésto es lo que salió. Ahora tengo empezado un bodegón, pero aún tardará bastante porque sólo hago un poco de vez en cuando.

Señora con pamela  Senyora amb pamela     


Faro  Far


Camí de ronda  Camino de ronda