diumenge, 14 d’octubre de 2012

FUNDA DE CADIRA

Bé, ara que ja tinc arreglada la màquina de cosir i, com que m'havien quedat pendents algunes coses a l'estiu, m'he posat mans a l'obra, a veure si vaig acabant...
Aquí podeu veure la meva supermàquina, que té més de 30 anys (però que va estupendament), al meu laboratori transformador  (o sigui, la cuina), preparada per començar ....

Bien, ahora que ya tengo arreglada la máquina de coser y, como me habían quedado pendientes algunas cosas este verano, me he puesto manos a la aobra, a ver si voy acabando ...
Aquí podéis ver mi supermáquina, que tiene más de 30 años (pero que va estupendamente), en mi laboratorio trasnformador  (o sea, la cocina), preparada para empezar ......





Tinc una cadira de rodes que, en principi era la de l'escriptori, però que s'ha convertit en la meva cadira de teixir. Com que sóc molt baixeta em va perfecta. La puc baixar fins abaix de tot i toco de peus a terra, cosa que amb les atres cadires no puc sense que em faci mal l'esquena. Bé, doncs els que us deia, estava destrossada, es desfeia a trossos i vaig decidir fer.li una funda.

Tengo una silla de ruedas que, en un principio era para el escritorio, pero se ha convertido en mi silla de tejer. Como soy muy bajita me va que ni pintada. La puedo bajar hasta abajo del todo y toco con los pies en el suelo,  cosa que con las otras sillas no puedo sin que me duela la espalda. Bien, pues lo que os decía, que estaba destrozada, se deshacía a trozos, así que decidí hacerle una funda.






I ....  TATXAN !!!!!!!!!!!!  no ha quedat malament. Estic contenta amb el resultat. No està perfecta, però com els defectes no es noten gaire  (ji ji ji) ha quedat resultona.
M'agrada molt l'estampat de la roba.

Y .... TACHAN !!!!!!!!!!!!  no ha quedado mal. Estoy contenta con el resultado. No está perfecta, pero como los defectos no se notan mucho (ji j i ji) ha quedado resultona.
Me gusta mucho el estampado de la tela.





I aprofitant que m'ha sobrat roba, també li he fet una bosseta a la meva filla Núria. Sort que ella demana coses petites i fàcils de fer, no com la seva germana ...

Y aprovechando que me ha sobrado tela, también le he hecho una bolsita a mi hija Núria. Menos mal que ella pide cosas pequeñas y fáciles de hacer, no como su hermana...



Això es tot per avui. Si que m'he esplaiat en aquesta entrada, eh.  

Esto es todo por hoy. Si que me he explayado en esta entrada, eh.

dilluns, 1 d’octubre de 2012

JAQUETA DE LA IAIA



Hola, aquí us vull ensenyar una jaqueta curta a punt bobo que s'ha fet la meva sogra. Jo només l'he cosida i he fet la vora de ganxet. Tot el punt l'ha fet ella. Te 88 anys i les mans totalment desfigurades per l'artrosi. No està gens malament, no?

Hola, aquí os quiero enseñar una chaqueta corta en punto bobo que se ha hecho mi suegra. Yo sólo la he cosido y he hecho el borde de ganchillo. Todo el punto lo ha hecho ella. Tiene 88 años y las manos totalment desfiguradas por la artrosis. No está nada mal ¿no?