COLLS

 FELIÇ ANY NOU !!!

Com heu passat el Nadal? Espero que bé. 

Ara que ja ha passat tota la bogeria del Nadal i tot el que comporta és moment de tornar a la normalitat. 

Us vull ensenyar uns colls que vaig fer per aquests dies. Són  Effortless cowl. Fa temps la Raquel de Arriba en el Desván va proposar aquest cal. Jo en aquell moment no vaig poder fer-ho, però em va agradar i ho vaig deixar pendent i ara ha sigut el moment de fer-ho. Si el voleu fer les instruccions estan aquí.

FELIZ AÑO NUEVO !!!

¿Cómo habéis pasado las Navidades? Espero que bien.

Ahora que ya ha pasado toda la locura de la Navidad y todo lo que conlleva es momento de volver a la normalidad. 

Os quiero enseñar unos cuellos que hice para estos días. Són  Effortless cowl. Hace tiempo Raquel de Arriba en el Desván propuso este cal. Yo en aquel momento no pude hacerlo, pero me gustó y lo dejé pendiente y ahora ha sido el momento de hacerlo. Si lo queréis hacer la instrucciones están aquí.

Aquí una panoràmica general dels tres colls que vaig fer.

Aquí una panorámica general de los tres cuellos que hice.

Aquest lila va ser el regal per a la meva amiga invisible, la Blanca.

Este lila fue el regalo para mi amiga invisible, Blanca.

 Aquest negre va ser un regal  per la meva amiga "visible" Mari, porque ella lo vale.

Este negro fue un regalo para mi amiga "visible" Mari, porque ella lo vale.

 
Aquest de color albergínia (encara que sembli fúcsia) va ser un dels regals d'aniversari per a la meva filla Núria. Fa uns dies va fer 21 anys. Sembla que va ser ahir .... PER MOLTS ANYS!

Este de color berengena (aunque parezca fúcsia) fue uno de los regalos de cumpleaños de mi hija Núria. Hace unos días cumplió 21 años. Parece que fue ayer....  FELICIDADES !

I aquí veieu la meva criatura fent de model per la foto. Aquest sí que és el color real del coll.

Y aquí veis a mi retoño haciendo de moldelo para la foto. Este sí que es el color real del cuello.

Encara penso fer un altre de negre per mi, que sempre en quedo l'última.

Aún pienso hacer otro de color negro para mi, que siempre me quedo la última.

FELIÇ 2013 i fins la propera .

FELIZ 2013 y hasta la próxima.

JERSEY DE COLORS

Hola a tohtom,

Ja sé que estem fora de temporada per ensenyar coses com aquesta, però és que fins que la model no se l'ha emprovat no hem pogut fer la foto... coses del jovent. Cal dir que està acabat des de fa 5 mesos.

Hola a tod@s,

Ya se que estamos fuera de temporada para enseñar cosas como esta, pero es que hasta que la modelo no se lo ha provado no hemos podido hacer la foto... cosas de la juventud. Hay que decir que está acabado desde hace 5 meses.

Bé, com sempre, a dalt pel davant i abaix pel darrere.

Bien, como siempre, arriba por delanta y abajo por detrás.

A la foto d'abaix el detall del punt

En la foto de abajo el detalle del punto 

Un detall del coll

Un detalle del cuello

I aquí l'esquema i les explicacions. L'he tret d'una revista que es diu Laura. És clar que el nombre de punts del meu jersey no coincideix amb el de les explicacions. És que el fil que jo vaig fer servir és molt gruixut. La meva filla té una talla 44/46 i l'esquena només té 70 punts.

Y aquí el equema y las explicaciones. Lo he sacado de una revista que se llama Laura. Claro que el número de puntos de mi jersey no coincide con el de las expliclaciones. Es que el hilo que yo utiliccé es muy grueso. Mi hija tiene una talla 44/46 y la espalda sólo tiene 70 puntos.

TORERA NEGRA

POR FINNNN  !!!!!!!!!!
He acabat la torereta negra que li estava fent a la meva filla Maria. La vaig començar abans de l'estiu, però se m'ha fet una mica pesada i s'ha allargat....   Sort que no ha quedat malament.

POR FINNNN !!!!!!!!!
He acabado la torerita que le estaba haciendo a mi hija Maria. La empecé antes del verano, pero se me ha hecho un poco pesada y se ha alargado ... Menos mal que no ha quedado mal.

 

A dalt la veieu per davant i abaix pel darrere.

Arriba la veis por delante y abajo por detrás.

Aquí sota podeu veure el detall del punt i de la vora, que està fet amb punt de cranc.

Aquí debajo pedéis ver el detalle del punto y del borde, que está hecho con punto cangrejo.

 

Us poso el diagrama del punt. El patró de la torera no us el puc posar perquè no n'he fet servir. Està feta "a ojo". Sempre faig igual... deprés em toca desfer i tornar a fer. Què hi farem? Sóc així.

Os pongo el diagrama del punto. El patrón de la torera no os lo puedo poner porque no he usado patrón. Está hecha "a ojo". Siempre hago igual ... después me toca deshacer y volver a hacer. ¿Qué le vamos a hacer ?. Soy Así.