dijous, 2 d’agost del 2012

EXPERIMENTS AMB TRAPILLO

Tafanejant per la xarxa he vist que està molt de moda el trapillo. Així que em va entrar la curiositat i vaig decidir provar. Vaig veure que es poden comprar capdells de trapillo, però que també te'ls pots fer tu mateixa reciclant samarretes, així que em vaig posar mans a l'obra i això és el vaig fer.
Vaig seguir les instruccions del blog punt de costura, on hi ha un tutorial molt ben explicat de com tallar les samarretes.
Us poso unes fotos de com ho fet jo.

Chafardeando por la red he visto que está muy de moda del trapillo. Así que me entró la curiosidad y decidí probar. Vi que se pueden comprar ovillos de trapillo, pero que también te los puedes hacer tú misma reciclando camisetas, así que me puse manos a la obra y esto es lo que hice.
Seguí las instrucciones del blog punt de costura, donde hay un tutorial muy bien explicado de como cortar camisetas.
Os pongo unas fotos de como lo he hecho yo.



Primer separes el que és el cos de tota la resta: mànigues i coll, de manera que quedi un quadrat o rectangle. Després talles tires d'un dit d'ample aproximadament, sense arribar a tallar fins al final.

Primero separas lo que es el cuerpo del resto: mangas y cuello, de manera que quede un cuadrado o un rectángulo. Después cortas tiras de un dedo de ancho aproximadamente, sin llegar a cortar hasta el final.


Després, per tallar la part que ha quedat sense tallar, talles en diagonal, és a dir, des d'un tall fins al següent del davant. Així queda una tira llarga sense tallar i es pot fer el capdell. Jo he aprofitat fins i tot les mànigues per tal que em surtís més trapillo per teixir. (Idea de la meva filla Maria, la de les idees meravelloses, que ha seguit tot el procés pas a pas).

Después, para cortar la parte que ha quedado sin cortar, cortas en diagonal, es decir, desde un corte al siguiente de delante. Así queda una tira larga sin cortar y se puede hacer el ovillo. Yo he aprovechado hasta las mangas para que me saliera más trapillo para tejer. (Idea de mi hija Maria, la de las ideas maravillosas, que ha seguido el proceso paso a paso)


Això és el principi del meu treball. Ho vaig fer amb un ganxet del núm. 10.

Esto es el principio de mi trabajo. Lo hice con un ganchillo del nº 10.


Això és la recta final. Només falta la vora.

Esto es la recta final. Sólo falta la orilla.



I aquest és el resultat final: Una catifa per l'entrada de casa meva.

Y este es el resultado final: Una alfonbra para la entrada de mi casa.



He fet servir 6 samarretes per fer aquesta catifa, però no patiu, estaven totes en una caixa esperant ser tallades per fer draps. Crec que al final han tingut un millor final. No us sembla?

He utilizado 6 camisetas para hacer esta alfombra, pero no os preocupéis, estaban todas en una caja esperando a ser cortadas para hacer trapos. Creo que al final han tenido un mejor final. ¿No os parece?


dijous, 26 de juliol del 2012

BOLSO D'ESTIU

Us presento el meu nou bolso d'estiu. Em vaig apuntar al CAL de la Raquel del blog Arriba en el Desván i vaig fer el boso que proposava. Com que jo no sé portar bolsos a la mà li he afegit una tira per poder-m'ho pejar. 
Si us animeu i el voleu fer, poder seguir el pas a pas aquí.

Os presento mi nuevo bolso de verano. Me apunté al CAL de Raquel del blog Arriba en el desván e hice el bolso que proponía. Como yo no sé llevar bolsos en la mano le he añadido una tira para poder colgármelo.
Si os animáis y queréis hacerlo, podéis seguir el paso a paso aquí.




.

Vaig fer servir un dels fils que em van regalar fa uns mesos. Com que el fil és molt prim, vaig haver de fer-ho amb 4 caps. al final em va quedar d'un gruix acceptable i vaig fer servir un ganxo de 5 mm.

Utilicé uno de los hilos que me regalaron hace unos meses. Como el hilo es muy fino, tuve que hacerlo con 4 cabos. Al final me quedó de un grueso aceptable y usé un gancho de 5 mm.

 
 

Aquesta roba que veieu aquí sota és amb la que penso folrar el bolso. Tot arribarà. De moment tinc una pila de coses per fer. Unes per obligació i d'altres són projectes que tinc pendents o que van sorgint ...

Esta tela que veis aquí debajo es con la que pienso forrar el bolso. Todo llegará. De momento tengo un montón de cosas por hacer. Unas por obligación y otras son proyectos que tengo pendientes o que van surgiendo...



dimecres, 25 de juliol del 2012

PREMI

Vull donar les gràcies a la Susana del blog La Ventana azul per haver pensat en mi com a una de les mereixedores d'aquest premi.

Quiero dar las gracias a Susana del blog La Ventana azul por haber pensado en mí como una de las merecedoras de este premio.



Us recomano que visiteu el seu blog. Fa coses precioses. És una veritable artista.
Ara he d'explicar 7 coses sobre mi i passare l premi.

1.- Sóc forá introvertida
2.- M'encanta llegir
3.- M'encanta fer ganxet i mitja (això ja ho sabeu, ja ja ja)
4.- M'agrada molt la muntanya i fer senderisme.
5.- No he pujat mai a un avió
6.- El meu llibre favorit : La casa de los espíritus.
7.- Mai em pinto ni em maquillo.

Os recomiendo que visitéis su blog. Hace cosas preciosas. Es una verdadera artista.
Ahora tengo que contar 7 cosas sobre mi y pasar el premio.

1. Soy bastente introvertida.
2.- Me encanta leer.
3.- Me encanta hacer ganchillo y punto de media (esto ya lo sabíais, ja ja ja)
4.- Me gusta mucho la montaña y hacer senderismo.
5.- No he subido nunca a un avión.
6.- Mi libro favorito: La casa de los espíritus
7.- Nunca me pinto ni me maquillo.

És l'hora de passar el premi. Crec que li passare a tots els blogs que segeixo, que per això els segueixo perquè m'agraden. Aquí al lateral dret els trobareu tots.

Es la hora de pasar el premio. Creo que se lo pasaré a todos los blogs que sigo, que por eso los sigo porque me gustan. Aquí en el lateral derecho los encontraréis todos.

I ara me'n vaig a sopar a la platja i veure els focs artificials, que a Blanes estem de festa major.

Y ahora me voy a cenar a la playa y a ver los fuegos artificiales, que en Blanes estamos de fiesta mayor.

BONES FESTES MAJORS I BONES VACANCES A TOTHOM !!!

FELICES FIESTAS MAYORES Y FELICES VACACIONES A TOD@S !!!